Wulf, Andrea. The Traveller: The revolutionary life of George Forster and his search for humanity. Allen Lane, UK. 2026. 484 pages. ISBN 978-0-241-71121-7.
Also available in the following editions.
The Traveler: One Man’s Quest for Humanity from the South Seas to Revolutionary Paris. Alfred A. Knopf, USA. 2026. ISBN 978-0593803400
Der Reisende: Georg Forster und die Entdeckung der Menschlichkeit. C. Bertelsmann, Germany. 2026. ISBN 978-3-570-10558-0
Il Viaggiatore: Dai mari del Sud alla Francia rivoluzionaria, vita straordinaria di un naturalista filosofo alla scoperta dell'umanità. Rizzoli, Italy. 2026. ISBN 978-8817191319.
De reiziger: Het uitzonderlijke leven van George Forster en zijn zoektocht naar de mens. Atlas Contact, The Netherlands. 2026. ISBN 978-9045050959.
George Forster, the German-born assistant naturalist on Captain Cook’s Second Voyage, is both an alluring and difficult subject for the intending biographer. His allure lies to a large extent in his participation in two of the most significant events of the eighteenth century: one of the great European voyages of exploration, and the French Revolution. However, it also lies in the fact that he was personally acquainted with some of the greatest historical figures of that age, such as Joseph Banks, James Cook, Benjamin Franklin, Johann Wolfgang von Goethe, and Wilhelm and Alexander von Humboldt. The difficulties that Forster provides for the biographer lie in the fact that he was also a polymath and polyglot, and, consequently, any researcher who seeks to do justice to his life and achievements is therefore obliged to approach him with not only a sound background knowledge of the many disciplines in which he worked (e.g. botany, geography and anthropology), but also a good working knowledge of the various languages in which the relevant primary and secondary literature has been published. British-based German writer Andrea Wulf, the author of the present volume, is the latest in a long line of people to take up the challenge of writing George Forster’s biography, and by and large she rises to this challenge extremely well indeed.
The Traveller is a well-researched and well-written book that provides a very good introduction to George Forster and the intellectual, political, and geopolitical currents of his times. While clearly written with a general audience in mind, a more specialist readership will gain much from it too. In terms of structure, it is divided into 22 chapters, each of which averages approximately 15 pages in length, with each chapter covering a key phase of Forster’s life and the voyage that defined his fate. Altogether, around a third of the book is devoted to his travels to, in, and from the Pacific—the part of the world in which he reached the literal mid-point of his all-too-short life. In sharp contrast to earlier biographies of Forster, whose individual mid-points have invariably tended to fall in the mid- to late 1780s, the mid-point of Wulf’s biography aligns much more closely with that of its subject’s life, finding him instead in late 1777—an achievement which prompts me to describe her book as the most structurally balanced biography of Forster to date.
One of the great strengths of The Traveller is the enormous amount of background research that has gone into the book, and this is amply evidenced by 66 pages of dense but easy-to-use endnotes and a further 22½ pages of bibliography. Students of Forster (and of Cook more generally) would do well to avail themselves of this extensive bibliographical apparatus. Wulf’s use and command of the primary and secondary literature (which are vast) are impressive indeed, and the same can be said of her use of manuscript and pictorial material held in various repositories in the UK and Germany, most notably the Natural History Museum and the British Library in London, and the Brandenburg Academy of Sciences in Berlin. As far as the published literature is concerned, I am especially pleased by Wulf’s frequent use of Forster’s collected works1 and of the academic series Georg-Forster-Studien2 published by the George Forster Society, now based in Bayreuth, Germany. These resources are (in my estimation at least) too often underutilized by Anglophone students of Cook and his associates. Building a narrative on (or, perhaps more correctly, out of) all the many pieces of information that Wulf has seized on and then has to marshal naturally requires a high level of skill, and as a rule she marshals that information well.
In terms of style, The Traveller is written in an engaging and eminently readable manner, and is refreshingly free of the postcolonial censoriousness with which it has nowadays become almost de rigueur to approach Cook and those associated with him. There are, however, some occasional slips which have escaped the eye of the copy-editor. I noticed two occasions, for instance, where Forster is quoted as writing something shortly after it happened on the voyage (pages 52 and 70) when the remark in question is actually taken from his published book Voyage Round the World,3 which he did not begin to write until after his return to England. There are also one or two examples of what might politely be called unfortunate wording, such as the “cacophony of birds” which immediately afterwards is said to greatly soften the landscape of Dusky Sound (56); the description of storm-tossed water as “broiling” (60), and repeated references to Cook noting something in his “logbook” as if the latter were always interchangeable with “journal” (e.g., pages 86, 107, 112, 125, and 145). A few further copy-editing slips can also be seen in the bibliography. For instance, the entries for Bödeker and Böhme (432), have been misplaced, perhaps due to the software sort function’s inability to handle the German vowel “ö”? The forename of Geikie (437) is Archibald, not Archibal; the entry for Zerega et al. is listed under the lead author’s forename of Nyree (444); and the surname of New Zealand author Robert Vennel is actually Vennell (449).
Wulf’s attention to historical and topographical detail is, as far as I can see, mostly very good, with only a few minor lapses in factual accuracy, e.g. Tasman sighted both the North and South Island of New Zealand in 1642, not just the South Island (39); Resolution left the immediate area of Dusky Sound on 11 May, 1773, via Breaksea Sound, not Dusky Sound itself (60);4 and Tupaia travelled to New Zealand in Endeavour in 1769, not 1770 (62). These errors are, of course, relatively minor ones and are, on balance, actually quite few in number when seen against the book’s overall length of 484 pages.
Wulf’s biography also has much to commend it as far as its production is concerned. It is helpfully prefaced by five maps allowing us to visualize Forster’s travels and whereabouts in Europe and the Pacific. I especially appreciated the map showing his journey with his father Johann Reinhold through Russia in 1765. The book is lavishly illustrated with more than 100 works of contemporary art. Around three quarters of these illustrations (76) are black-and-white reproductions inserted at regular intervals into the main text, while the remainder (28) take the form of colour plates. Nine of the colour plates are copies of natural history watercolours painted by Forster himself during the Resolution voyage, which are now held by the Natural History Museum in London. While certainly eye-catching in a visual sense, the colour plates are, however, unfortunately split arbitrarily along purely numerical lines into two groups of 14 each, and then inserted equidistantly into the main block of text. The result is the reader being confronted, somewhat jarringly, with eight illustrations of flora and fauna from the voyage immediately after reading of the execution of Louis XVI in January 1793.
The Traveller has just one significant weakness that I must note, and this concerns Wulf’s treatment of Forster’s natural history work. A good example of this can be seen in the following description (64) of his encounter with the birdlife of Queen Charlotte Sound during his first visit there in May-June 1773.
George recorded black oystercatchers with bright red bills and feet strutting along the beach, and the long-necked shags, part of the cormorant species, roosting on rocky outcrops. Falcons with brown- and cream-flecked plumage glided above him, and the noisy ka-hek-ka-hek-ka-hek call of the Fluttering Shearwater echoed across the water... One evening, he and his father caught a small tawny-brown owl with beautiful golden-yellow eyes as they scrambled through the dense forest, and a few days later the now extinct slate-grey South Island kōkako, a bird slightly smaller than a pigeon with prominent orange wattle flaps under its beak.
A glance at the relevant endnote reveals that the references to all six birds mentioned here are actually sourced from the journal of his father Johann Reinhold. George does indeed note oystercatchers and falcons in the corresponding chapter of his Voyage Round the World, but he makes no mention at all of the Fluttering Shearwater, the owl, or the kōkako, and mentions the shag only obliquely. Indeed, a close reading of the elder Forster’s journal further reveals that oystercatchers, falcons, and kōkako had already been recorded (and in some cases eaten) during the earlier visit to Dusky Sound, and that the shag seen in Queen Charlotte Sound, which Wulf’s endnote identifies as the Spotted Shag, was actually the fifth species of cormorant that the Forsters had encountered in New Zealand.5
Perhaps the most telling commentary on Wulf’s handling of Forster’s scientific work is the one that can be made from her bibliography. By my count, this contains some 400 entries, of which only a mere half dozen or so could be described as secondary literature relating either directly or indirectly to the natural history of the voyage. This, combined with the glaring omission of works that would have provided further valuable context, such as Averil Lysaght’s catalogue of paintings in the Banks collection (still very useful after more than 60 years), John Gascoigne’s Joseph Banks and the English Enlightenment, and more recent Anne Mariss’s A World of New Things,6 leads me to wonder if Wulf’s understanding of Forster’s natural history work might instead have come largely from discussions with museum or library staff? Even then, there are very few names in her acknowledgements that are easily identifiable as belonging to specialists in the natural sciences, and certainly no such specialists from New Zealand in particular, where Forster and his father made perhaps the most substantial part of all their natural history discoveries on the voyage.
In the final analysis, however, the criticisms noted above do not detract to any serious extent from what is an otherwise extremely good book. Andrea Wulf’s The Traveller is both a very welcome and very useful addition to the literature on George Forster, and I personally suspect it will be a long time indeed before anyone manages to surpass it. I wholeheartedly recommend her biography to all readers of Cook’s Log.
James Braund
References
- Georg Forsters Werke. Sämtliche Schriften, Tagebücher, Briefe. 18 vols. Edited by the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Akademie-Verlag. 1958-2003.
- The Georg-Forster-Studien, which commenced publication in 1997, typically publish papers presented at the George Forster Society’s annual symposia, along with book reviews and updates on the latest Forster literature. To date, 23 regular volumes and four supplementary ones have appeared.
- Forster, George. A Voyage Round the World, in His Britannic Majesty’s Sloop, Resolution, Commanded by Capt. James Cook, during the Years 1772, 3, 4, and 5. B. White. 1777.
- The name “Dusky Sound” is nowadays applied to the inlet and double-channelled fiord situated immediately below Resolution Island on the south-west corner of the South Island of New Zealand. For those on board Resolution, however, “Dusky Bay” served as a catch-all name for not only the present-day Dusky Sound but also the three waterways to its immediate north now known as Acheron Passage, Wet Jacket Arm, and Breaksea Sound.
- The Forsters had earlier encountered the pied shag, little shag, and black shag while in Dusky Sound, and the king shag in Queen Charlotte Sound, New Zealand.
- Lysaght, Averil. “Some Eighteenth Century Bird Paintings in the Library of Sir Joseph Banks (1743-1820)” in Bulletin of the British Museum (Natural History). 1959. Historical Series. Vol. 1. Pages 251–371; Gascoigne, John. Joseph Banks and the English Enlightenment: Useful Knowledge and Polite Culture. Cambridge University Press. 1994.
Mariss, Anne. “A world of new things”: Praktiken der Naturgeschichte bei Johann Reinhold Forster. Campus Verlag. 2015.
Wulf’s failure to cite Lysaght in her bibliography is remarkable given that she does cite Peter Whitehead’s thematically kindred article “The Forster Collection of Zoological Drawings in the British Museum (Natural History)” in Bulletin of the British Museum (Natural History). 1978. Historical Series. Vol. 6. Pages 25–47.
Originally published in Cook's Log, page 34, volume 49, number 4 (2026).